С приложением можно заниматься рано утром или поздно ночью — неважно, жаворонок вы или сова. А еще язык можно учить в самолете, на пляже или в метро по дороге на работу. Все, что понадобится для занятий — телефон. Для многих приложений даже не нужно интернет-соединение, а значит, в них не будет надоедливой рекламы.
Приложения помогают изучать язык в комплексе — лексику, грамматику, тренировать аудирование и разговорную речь — или делают упор на каждый навык в отдельности. Большинство приложений подходят пользователям начального и среднего уровня. Для продвинутого будет полезнее практиковаться в живой речи — читать книги, смотреть фильмы, общаться с носителями языка.
[Цитата:
Приложения — это дополнительный, а не основной ресурс в изучении языка. Он не может полностью заменить репетитора или языковые курсы.]
Алекс, эксперт из ИнглексЕсть бесплатные приложения, а есть такие, где без оплаты будет доступна только часть функций. Но для новичка этого будет достаточно. Ниже рассмотрим, какие бывают приложения.
Предназначены для изучения нескольких языков.
Duolingo. Можно изучать английский (американский вариант), немецкий, французский и испанский. Выбор английского как языка обучения открывает доступ к 39 курсам. Языковой курс делится на тематические уроки с шестью уровнями сложности. Важно, что разработчик предлагает сдать онлайн Duolingo English Test, который принимают отдельные зарубежные вузы при поступлении наряду с EILTS и TOEFL.
В начале определяете цель дня — сколько минут в день вы готовы провести в приложении. Когда цель достигнута, получаете вознаграждение в виде алмазов. Они позволят купить заморозку и поставить занятия на паузу в случае пропуска. Применив заморозку, вы не потеряете прогресс по урокам.
1. Совенок Дуо поддерживает, воодушевляет и помогает. 2. Когда студент выполнил один урок, он может выбрать, что делать дальше: попрактиковаться еще в этой теме или идти дальше. 3. Упражнение на аудирование и построение предложения. Аудио можно прослушать в медленном режиме, нажав на «черепашку»
Чем выше сложность, тем меньше приложение подсказывает, например, сначала перевод предложений вы составляете из готовых блоков, потом переводите сами.
[Цитата:
В этом приложении, как в компьютерной игре, есть древо умений и навыков. И вы шаг за шагом осваиваете английский язык… Вы идете тема за темой.]
Алекс, эксперт из ИнглексФишка приложения — блок «Истории», диалоги, которые вы слушаете полностью на иностранном языке. Потом выполняете задания — делаете перевод предложений, выбираете подходящее продолжение диалога, соглашаетесь или нет с утверждениями.
Lingualeo. Приглашает «пройти джунгли иностранных языков» — английского (британский вариант), испанского, итальянского, немецкого, французского, японского, китайского, польского и турецкого.
После выбора языка и определения входного уровня приложение предлагает план обучения.
В «Джунглях» собрана подборка дополнительных материалов. Здесь можно найти сериал «Друзья» и популярные музыкальные композиции с субтитрами. А еще есть подборка видео с TED Talks — можно послушать аутентичную речь.
English Galaxy. Материал структурирован по уровням обучения от А1 к С1. Как и в других приложениях, включает грамматику, лексику, аудирование. На главной странице приложения уроки расположены последовательно. Сперва доступны первые уроки каждого уровня, следующие будут открываться после их прохождения.
Каждый урок имеет три части. В вводной студент знакомится с новыми словами и изучает грамматические правила. Вторая и третья части урока — это первый и второй уровни обучения. Они включают пазлы на изучаемом и родном языках, упражнение на аудирование и тест.
Важно, что все предложения и слова постоянно озвучиваются, рекомендуется повторять их за спикером, чтобы сразу отрабатывать произношение.
В бесплатной версии после трех неправильных ответов заканчиваются жизни и продолжить занятия в приложении можно будет только через промежуток времени, например, через 30 минут. Но в этот период вы сможете работать над словарем.
В настройках приложения можно установить напоминалку и тогда оно будет регулярно писать на почту и приглашать на урок.
Приложения для прокачки отдельных навыков
Эти приложения помогут прицельно поработать над навыками говорения, аудирования или расширить словарный запас.
Quizlet. Помогает прокачать лексику. В приложении можно создавать карточки с новыми словами, добавлять картинки и слушать произношение.
Приложения хорошо работают для обучающихся от начального до среднего уровней. В них тренируется перевод с родного языка на иностранный и обратно, составление предложений из слов.
Не существует универсальных приложений на все случаи жизни. Новички могут начать с Duolingo или Lingualeo. Если уровень продвинутый, то лучше отходить от приложений, читать книги, смотреть фильмы, общаться с носителями языка. Ресурсы есть на YouTube, TED. В приложениях для изучения языка можно найти подборки фильмов, музыкальных клипов и других видео с субтитрами на иностранном языке. А самые продвинутые пользователи в приложениях-полиглотах могут изучать другие языки через английский. В этом случае все задания, комментарии и объяснения материала будут на английском.
Нужно помнить, что приложение — это только помощник в изучении языка. Оно помогает самоорганизоваться, дает ресурсы, поддерживает мотивацию. Но главный участник процесса — вы. И только от вас зависит результат.
1. Так выглядит фрагмент образовательного плана для продвинутого уровня. Он включает еще 32 шага и заканчивается финальным тестом. 2. Во вкладке «Учиться» можно найти тренировки и курсы. Последние, в основном, платные. 3. Фишка приложения — Лео-баттл. Это состязание, когда 4 игрока одновременно на разных устройствах в течение 1 минуты переводят 400 слов и получают за это баллы
1. Теория дается в сжатом виде, только самое основное, и сразу дополняется упражнением на закрепление. 2. Упражнение «Пазлы» — собирайте предложения из набора слов. Внимание, есть лишние слова. 3. Можете создать собственный словарь, добавляя в него незнакомые слова
1. Приложение иногда само предлагает определения или их можно ввести вручную на русском или английском языке. 2. Новые слова и выражения практикуются в разных типах упражнений: традиционный перевод, тестовые задания, а также поиск поиск пар. 3. Для задания «Подбор» запускается таймер и студент с лучшим временем появляется в списке лидеров
Вы вбиваете слово, появляется его перевод и контекст — предложения-примеры с этим словом
Это приложения, которые выступают тренажерами всех языковых навыков: говорение, понимание на слух, чтение и письмо. Курс построен от простого к сложному — от начального уровня А1 до уровня нейтива С2. Новичок сможет прокачать лексику и употребление слов, научится строить предложения, потренирует аудирование. Продвинутым студентам будет интересно смотреть видео, слушать песни, переводить сложные тексты. Чтобы определить свой уровень языка, стоит пройти тест — он есть почти во всех приложениях.
Reverso context. Приложение — контекстный переводчик. Это приложение для продвинутых студентов, изучающих язык, помогает избежать дословного перевода, приближает общение к естественному языку.
Преподаватели английского языка активно используют приложение. К примеру, они могут создать наборы слов для своих студентов, а ссылку на приложение разместить в Гугл-классе — сервисе для онлайн-обучения.